社木灣

宋代 • 項安世

胡牀卻坐對澄江，一點無風鏡面光。
帆過生綃多少幅，書成斜雁兩三行。
白沙翠竹卻卻淨，古岸新堤曲曲長。
喚作漁郎無一事，煙中艇子許匆忙。

譯文：

我坐在交椅上，轉過身面對那清澈的江水。江面上一絲風都沒有，平靜的江面就像鏡子一樣光亮。

過往的船帆，就像一幅幅展開的生綃綢緞在江面上飄動；成行的飛鳥排列開來，如同剛剛寫成的兩三行傾斜的大雁形狀的字跡。

江邊白色的沙灘和翠綠的竹子，顯得那麼潔淨；古老的江岸和新修築的堤壩，彎彎曲曲，綿延伸向遠方。

人們都說漁郎沒什麼要緊事，可看那在煙霧籠罩的江面上，小船卻如此匆忙地行駛着。