路傍有因梅竹以编篱者

宋代 • 项安世

已生野外更篱根，仍与蚩氓补断垣。
博士低头乘虏障，王姬掩面嫁乌孙。
风枝雨叶无生意，粉面朱唇有泪痕。
说与调羹吹律事，老农那信腐儒言。

译文：

在路边，那原本生长在野外的梅竹，如今却被编在了篱笆根处，它们还被用来给那些村民修补残缺的断墙。

这情形就好像那些有学识的博士，不得不低头蜷缩在敌人的屏障之下；又如同高贵的王姬，掩面哭泣着远嫁乌孙那样令人怜惜。

梅竹在风雨中摇曳的枝叶，看起来毫无生机，就仿佛是原本有着粉面朱唇的美人脸上挂着泪痕。

我跟那些老农说起梅竹将来能用于调羹美味、吹奏雅乐这样的用途和价值，可那些老农哪里会相信我这个迂腐书生的话呢。