四次韻李校書雪中臨唐人陰符經

宋代 • 項安世

乘興能臨褚令書，無人知是戴公廬。
映窗寒雪天相借，嗜古高情我不如。
貞觀風流淪沒後，凌煙名字斷殘餘。
李侯用意青雲外，肯與時人較疾徐。

譯文：

你興致一來就能臨摹褚遂良的書法作品，卻無人知曉你這如同東晉戴逵那樣高雅之人的居處。
窗外寒冷的雪花映照着窗戶，彷彿是老天特意借給你的佳景，你這種癡迷於古物、高雅的情懷我真是比不上啊。
唐太宗貞觀年間那種風流瀟灑的時代氛圍漸漸消逝之後，凌煙閣上那些功臣的名字和事蹟也所剩無幾、幾近被人遺忘了。
李校書你用心高遠，志向在青雲之外，又怎會和那些世俗之人去計較做事的快慢呢。