三次韻詠雪

宋代 • 項安世

初驚簌簌響蟲書，稍覺霏霏入草廬。
直是謝娘工說似，未騰歐叟不言如。
相投最惜衣裾片，戀別尤憐瓦縫餘。
誰見道山新霽後，嫩寒微峭日光徐。

譯文：

一開始，我驚訝於那如同蟲子在書頁間簌簌爬動般的聲響，仔細一聽，才漸漸發覺原來是雪花霏霏揚揚地飄進了我的草廬。

就算是像謝道韞那樣擅長用精妙比喻形容雪的才女，也難以把這雪的美妙完全說盡，更比不上歐陽修那種不用言語就能讓人體會到雪之神韻的境界。

最讓人惋惜的是那飄落在衣襬上的雪花，它們與我短暫相逢便很快消逝；而那些還殘留在瓦縫裏的雪花，好似戀戀不捨地不願離去，讓人不由心生憐惜。

有誰能見到道山在雪後初晴的景象呢？微微帶着寒意，陽光輕柔而舒緩地灑下。