一日姑蘇懷古

宋代 • 項安世

披山臨水結層城，髣髴當年霸主情。
魚滿松江船似櫛，田連震澤稻如京。
巍巍二老辭周籙，碌碌諸孫競晉盟。
可但館娃能敗國，阿員三世只談兵。

譯文：

這首詩是作者在姑蘇（今蘇州）懷古所寫，我把它翻譯成白話文如下：

姑蘇城依山傍水，層層疊疊地構建起來，彷彿能讓人感受到當年霸主的豪情壯志。
如今松江裏滿是魚兒，一艘艘漁船密集得像梳子齒一樣排列着；震澤（太湖）周邊的農田相連，稻田裏的稻穀堆積如山。
當年伯夷、叔齊兩位賢人高尚地辭去了周朝的官祿；而吳國那些不成器的子孫後代，卻忙忙碌碌地去與晉國爭盟。
難道僅僅是館娃宮裏的西施能讓國家衰敗嗎？其實吳王闔閭、夫差等三代人一味崇尚武力、只知談兵，這纔是導致國家滅亡的重要原因啊。