一日姑苏怀古

宋代 • 项安世

披山临水结层城，髣髴当年霸主情。
鱼满松江船似栉，田连震泽稻如京。
巍巍二老辞周箓，碌碌诸孙竞晋盟。
可但馆娃能败国，阿员三世只谈兵。

译文：

这首诗是作者在姑苏（今苏州）怀古所写，我把它翻译成白话文如下：

姑苏城依山傍水，层层叠叠地构建起来，仿佛能让人感受到当年霸主的豪情壮志。
如今松江里满是鱼儿，一艘艘渔船密集得像梳子齿一样排列着；震泽（太湖）周边的农田相连，稻田里的稻谷堆积如山。
当年伯夷、叔齐两位贤人高尚地辞去了周朝的官禄；而吴国那些不成器的子孙后代，却忙忙碌碌地去与晋国争盟。
难道仅仅是馆娃宫里的西施能让国家衰败吗？其实吴王阖闾、夫差等三代人一味崇尚武力、只知谈兵，这才是导致国家灭亡的重要原因啊。