對雪呈判府周丞相

宋代 • 項安世

燮調曾轉九重天，偃息何難十國連。
坐遣朝雲將朔雪，一清瘴雨與蠻煙。
豐年預見寬心曲，儉俗能忘念目前。
更想朝來窮巷裏，閉門高臥有遺賢。

譯文：

您曾經在朝廷中擔任要職，肩負着調和陰陽、輔佐帝王治理天下的重任，功勞卓著，影響直達九重高天。如今您安閒休息，若要讓天下十國連成一片太平景象，也並非難事。

您坐鎮此地，就如同能指揮朝雲，攜帶着北方的大雪一同到來，一下子就清掃了南方那瀰漫着瘴氣的陰雨和野蠻的煙霧，讓一切變得清朗起來。

看到這樣的大雪，就彷彿已經預見到了來年的豐收景象，這能讓人們寬心舒懷。即使生活簡樸，人們也會因爲對未來豐收的期許而忘卻眼前的艱難。

我更能想象到，在今天早晨那些偏僻的小巷子裏，或許正有賢能之人緊閉家門，高臥不出，他們就像還未被髮掘的珍寶。