对雪呈判府周丞相

宋代 • 项安世

燮调曾转九重天，偃息何难十国连。
坐遣朝云将朔雪，一清瘴雨与蛮烟。
丰年预见宽心曲，俭俗能忘念目前。
更想朝来穷巷里，闭门高卧有遗贤。

译文：

您曾经在朝廷中担任要职，肩负着调和阴阳、辅佐帝王治理天下的重任，功劳卓著，影响直达九重高天。如今您安闲休息，若要让天下十国连成一片太平景象，也并非难事。

您坐镇此地，就如同能指挥朝云，携带着北方的大雪一同到来，一下子就清扫了南方那弥漫着瘴气的阴雨和野蛮的烟雾，让一切变得清朗起来。

看到这样的大雪，就仿佛已经预见到了来年的丰收景象，这能让人们宽心舒怀。即使生活简朴，人们也会因为对未来丰收的期许而忘却眼前的艰难。

我更能想象到，在今天早晨那些偏僻的小巷子里，或许正有贤能之人紧闭家门，高卧不出，他们就像还未被发掘的珍宝。