次韵王少清索崔柬之诗卷

宋代 • 项安世

自古崔卢族望荣，至今王谢好家声。
子孙一一过人远，文字篇篇翻水成。
异县相逢俱似旧，新诗传示总能清。
凭将恶语同收取，杜集他年著我名。

译文：

自古以来，崔氏和卢氏家族就以高贵的门第声望而荣耀，直到如今，王氏和谢氏家族依旧有着美好的家族声誉流传。

崔家的子孙个个才能卓越，远远超过普通人，他们写起文章来，诗文一篇篇就像水从翻倒的容器中流出一样，轻松自然地创作出来。

我们在他乡相逢，却感觉彼此好像旧相识一般亲切。你把新创作的诗篇拿给我看，每一首都清新雅致。

希望你把我这些不算好的诗句也一同收下留存，说不定有朝一日，我的名字也能像杜甫诗集里那些与他唱和的人一样，留在崔氏的诗集中呢。