阜陵复土诣重华奉慰遇雪不胜哀怆

宋代 • 项安世

龙胡九锸闭玄扉，虎落千年护翠微。
永阜凄凉成永夜，重华萧瑟见重闱。
云迷八表俱愁思，雪满千山尽素衣。
更踏深泥南内去，紫宸殿下进名归。

译文：

皇帝驾崩入土，我前往重华宫奉表慰问，途中遇雪，内心满是哀痛悲怆。
那皇帝的棺木已用九把锹土封闭在了玄宫的大门之后，陵寝周围的防御设施将那青山翠岭守护了千年。
永阜陵从此陷入了无尽的凄凉，宛如漫长的黑夜一般。而重华宫也显得萧瑟冷落，我见到了那重重的宫门。
阴云笼罩着四面八方，仿佛都在为皇帝的离去而哀愁悲叹。皑皑白雪铺满了千山万壑，就好似大地都穿上了素白的丧服。
我还要踏着深深的泥泞前往南内宫，到紫宸殿下递上自己的名帖，完成这奉慰之礼后才得以归来。