賦李季允校書悅齋

宋代 • 項安世

紛華戰罷凱歌旋，弦誦聲中一莞然。
理義足時心有味，友朋深處澤無邊。
沂雩綠水春風裏，江漢清秋暠日前。
千五百年時習趣，祝君無倦到華顛。

譯文：

你在紛繁浮華的塵世中歷經爭鬥，如今高奏凱歌凱旋歸來。在誦讀詩書的氛圍裏，你悠然露出了欣慰的笑容。

當內心充滿了對理義的領悟，就如同品嚐到了美味，有着別樣的滋味；當與知心朋友深入交往，情誼深厚，所得到的潤澤就像無邊無際的海洋。

你就如同在沂水沐浴、在舞雩臺上吹風的古人一樣，愜意地置身於綠水盪漾、春風和暢的美好情境中；又似在江漢之畔，於清朗的秋日裏，沐浴在皓潔的日光下，心境純淨而高遠。

從古時到現在一千五百年間，不斷學習、時時溫習所帶來的樂趣一直都在。我祝願你能孜孜不倦地堅持下去，即便是到頭髮花白的老年也不放棄。