再作

宋代 • 項安世

遇物無污潔，經林失盛衰。
坐令磚似玉，立見發如肌。
烏化瑤池鶴，騅成石闕獅。
傾都陳鷺翿，連野獵麑皮。
山裹青螺髻，城張白鳳帷。
佛宮迷鐵塔，御路翳金槌。
旟旆紛斜整，駕鵝雜正奇。
四弦穠李抹，三弄落梅吹。
舊積新仍壓，前驅後更馳。
舞狂寧俟拍，行亂不遵歧。
揚布疑非我，何郎竟指誰。
孔淄應不涅，墨素遂無悲。
勇勢將門塞，纖形探隙窺。
欹傾愁屋壁，踊躍羨童兒。
蓋垤危翻甕，填坑駭擲卮。
屐深知夜過，蹄淺認朝騎。
凍合將平海，冰堅已實池。
羲和光奪色，鳥雀命懸絲。
後陣多難測，陰機遠莫涯。
看雲方浩浩，望霽故遲遲。

譯文：

這首詩描繪了一場大雪的景象，以下是翻譯：

遇到萬物，不論原本是污濁還是潔淨，在雪中都不再有明顯區別；經過樹林，也分辨不出樹木是繁盛還是衰敗。
坐在那裏，能看到磚塊好像變成了美玉；站起身來，轉眼頭髮就像被雪覆蓋得如同肌膚般潔白。
黑色的烏鴉彷彿變成了瑤池的仙鶴，烏騅馬好似成了石闕旁的獅子。
整座城都像陳列着白鷺羽毛做的儀仗，原野上好似佈滿了獵取來的小鹿皮。
山巒像是裹上了青螺般的髮髻，城池彷彿張開了白色鳳凰的帷幔。
佛寺裏的鐵塔都被雪遮蔽得難以辨認，御道上也被雪掩蓋，好似被金色的槌子擋住。
旗幟紛紛揚揚，有的傾斜，有的整齊；野鴨和大雁混雜在一起，姿態各異。
就像彈奏四絃琴，讓豔麗的李花蒙上了一層雪色；又似吹奏《梅花三弄》的曲子，雪花紛紛飄落。
舊的積雪還沒化，新的雪又不斷堆積；前面的雪還未停歇，後面的雪又紛紛揚揚地飄落。
人們瘋狂地起舞，哪裏還等得起節拍；行走時腳步雜亂，也不沿着道路前行。
就像揚布出門時穿白衣，回來時因雪而被狗認不出，讓人懷疑眼前的自己還是不是原本的模樣；又像何郎面白如傅粉，在雪中竟不知別人指着的是誰。
孔子說淄水之泥不能染黑潔白的東西，在這裏雪也不會讓事物失去本色，就像墨子見染絲而悲那樣的事也不會發生了。
大雪的氣勢勇猛，似乎要把門戶堵塞；細微的縫隙中也能看到雪花探進來窺視。
房屋牆壁被雪壓得搖搖欲墜，真讓人發愁；看到孩童在雪中歡快地跳躍，心裏滿是羨慕。
雪堆積在小土堆上，就像甕倒扣着一樣危險；填平了坑窪，就像把酒杯扔出去一樣令人驚駭。
木屐陷入雪中很深，能知道這是昨夜走過留下的痕跡；馬蹄印淺淺的，能認出是早上騎馬經過的。
海水快要被冰雪封凍得與岸平齊，池塘裏的冰已經結得很厚實。
太陽的光芒也被雪奪去了光彩，鳥雀的性命就像懸在一根細絲上一樣岌岌可危。
後面雪勢的變化難以預測，大自然隱藏的玄機深遠得沒有邊際。
看着那漫天的大雪浩浩蕩蕩，盼望着天晴的日子卻遲遲不來。