再作

宋代 • 项安世

遇物无污洁，经林失盛衰。
坐令砖似玉，立见发如肌。
乌化瑶池鹤，骓成石阙狮。
倾都陈鹭翿，连野猎麑皮。
山裹青螺髻，城张白凤帷。
佛宫迷铁塔，御路翳金槌。
旟旆纷斜整，驾鹅杂正奇。
四弦秾李抹，三弄落梅吹。
旧积新仍压，前驱后更驰。
舞狂宁俟拍，行乱不遵歧。
扬布疑非我，何郎竟指谁。
孔淄应不涅，墨素遂无悲。
勇势将门塞，纤形探隙窥。
欹倾愁屋壁，踊跃羡童儿。
盖垤危翻瓮，填坑骇掷卮。
屐深知夜过，蹄浅认朝骑。
冻合将平海，冰坚已实池。
羲和光夺色，鸟雀命悬丝。
后阵多难测，阴机远莫涯。
看云方浩浩，望霁故迟迟。

译文：

这首诗描绘了一场大雪的景象，以下是翻译：

遇到万物，不论原本是污浊还是洁净，在雪中都不再有明显区别；经过树林，也分辨不出树木是繁盛还是衰败。
坐在那里，能看到砖块好像变成了美玉；站起身来，转眼头发就像被雪覆盖得如同肌肤般洁白。
黑色的乌鸦仿佛变成了瑶池的仙鹤，乌骓马好似成了石阙旁的狮子。
整座城都像陈列着白鹭羽毛做的仪仗，原野上好似布满了猎取来的小鹿皮。
山峦像是裹上了青螺般的发髻，城池仿佛张开了白色凤凰的帷幔。
佛寺里的铁塔都被雪遮蔽得难以辨认，御道上也被雪掩盖，好似被金色的槌子挡住。
旗帜纷纷扬扬，有的倾斜，有的整齐；野鸭和大雁混杂在一起，姿态各异。
就像弹奏四弦琴，让艳丽的李花蒙上了一层雪色；又似吹奏《梅花三弄》的曲子，雪花纷纷飘落。
旧的积雪还没化，新的雪又不断堆积；前面的雪还未停歇，后面的雪又纷纷扬扬地飘落。
人们疯狂地起舞，哪里还等得起节拍；行走时脚步杂乱，也不沿着道路前行。
就像扬布出门时穿白衣，回来时因雪而被狗认不出，让人怀疑眼前的自己还是不是原本的模样；又像何郎面白如傅粉，在雪中竟不知别人指着的是谁。
孔子说淄水之泥不能染黑洁白的东西，在这里雪也不会让事物失去本色，就像墨子见染丝而悲那样的事也不会发生了。
大雪的气势勇猛，似乎要把门户堵塞；细微的缝隙中也能看到雪花探进来窥视。
房屋墙壁被雪压得摇摇欲坠，真让人发愁；看到孩童在雪中欢快地跳跃，心里满是羡慕。
雪堆积在小土堆上，就像瓮倒扣着一样危险；填平了坑洼，就像把酒杯扔出去一样令人惊骇。
木屐陷入雪中很深，能知道这是昨夜走过留下的痕迹；马蹄印浅浅的，能认出是早上骑马经过的。
海水快要被冰雪封冻得与岸平齐，池塘里的冰已经结得很厚实。
太阳的光芒也被雪夺去了光彩，鸟雀的性命就像悬在一根细丝上一样岌岌可危。
后面雪势的变化难以预测，大自然隐藏的玄机深远得没有边际。
看着那漫天的大雪浩浩荡荡，盼望着天晴的日子却迟迟不来。