夜坐

宋代 • 項安世

天寒人倍爽，夜靜雨初喧。
舊稿詩重定，新編手自繙。
相親燈不厭，共坐意忘言。
獨笑重城裏，千家正夢魂。

譯文：

在這寒冷的天氣裏，人反倒格外清爽，寂靜的夜裏，剛剛響起了淅淅瀝瀝的雨聲。

我把以前寫好的詩稿重新進行審定，親手翻閱着新編寫的內容。

那盞燈和我十分親近，絲毫不令人厭煩，我和它一同坐着，彼此心意相通，無需言語交流。

我獨自微笑着，想着在這重重城牆圍繞的城市裏，千家萬戶的人們此刻正沉浸在夢鄉之中呢。