次韻儲檢法帷字

宋代 • 項安世

歲月客中老，交遊天下奇。
衰州訪人物，臺法妙天姿。
年事真堪惜，人情莫浪隨。
青春能幾許，綠葉看成帷。

譯文：

在客居他鄉的日子裏，歲月匆匆流逝，我也漸漸老去。我所結交的朋友，都是天下間有奇特才學、不凡品格之人。

我來到這衰落的州郡，探訪當地的傑出人物，就像你身爲御史臺執法官員，有着美妙天成的資質。

這一年年的時光實在是值得珍惜啊，爲人處世，可不要輕易地隨波逐流。

青春時光又能有多久呢？轉眼間，嫩綠的樹葉就會層層疊疊，形成如帷幔一般的景象，意味着青春不再，時光已然消逝。