六雪詩用前韻寓六字 其一

宋代 • 項安世

點點多難賽，蚩蚩勢欲平。
羣排風鷁退，深掩燭龍生。
鄉混羣庬吠，軍喧亂鶩聲。
光陰乘歲暮，威令極施行。

譯文：

這首詩比較生僻且意象較爲獨特，以下是大致的現代漢語翻譯：

那紛紛揚揚飄落的點點雪花，很難有事物能與之相媲美，它那紛擾的態勢似乎要將世間萬物都夷爲平地。

密集的雪花如同排列飛行的風鷁鳥被迫倒退，厚重的雪幕彷彿深深掩蓋住燭龍，使得它似乎要在這雪幕中誕生。

在鄉村裏，大雪混淆了一切，引得狗羣紛紛狂吠；雪地裏彷彿有軍隊喧囂，如同混亂的野鴨發出嘈雜的聲響。

時光在這歲暮之際悄然流逝，而這大雪彷彿帶着威嚴的命令，肆意地在世間施展它的威力。