五雪詩用前韻寓五字 其二

眼看山城老,心經木有神。 燕臺六月舊,粵嶺一冬新。 色映康衢色,花沾彩服春。 瑞多休更輯,禹甸有窮人。

譯文:

這首詩要完整準確地翻譯成現代漢語有一定難度,因爲詩中一些意象表意比較隱晦,但我儘量爲你呈現大致意思: 我眼睜睜看着這山城漸漸老去,歷經歲月,內心也覺得那樹木彷彿都有了靈性。 遙想當年在燕臺之地,六月的舊景仍歷歷在目,如今身處粵嶺,又感受到這一冬的全新景象。 那潔白的雪色映襯着寬闊大路的顏色,雪花彷彿也沾染了遊子身着彩服時所帶來的春意。 祥瑞的景象已經很多了,就不要再去專門收集記錄了,要知道在這華夏大地,還有生活困苦的窮人啊。
關於作者
宋代項安世

項安世(一一二九~一二○八)(生年據本集卷四《內子生日(戊申)》“居士新年六秩來”推定),字平甫,號平庵,其先括蒼(今浙江麗水)人,後家江陵(今屬湖北)。孝宗淳熙二年(一一七五)進士,調紹興府教授。光宗紹熙四年(一一九三)除祕書省正字,五年,爲校書郎兼實錄院檢討官(《南宋館閣續錄》卷九)。寧宗慶元元年(一一九五)出通判池州(同上書卷八),移通判重慶府。入慶元黨籍,還江陵家居。開禧二年(一二○六)起知鄂州(《宋會要輯稿》職官七七之二二),遷戶部員外郎、湖廣總領。三年權安撫使(同上書職官七四之二五),以事免。起爲湖南轉運判官,未上,用臺章奪職而罷。嘉定元年卒。有《易玩辭》、《項氏家說》、《平庵悔稿》等。《宋史》卷三九七有傳。 項安世詩,以《宛委別藏》本《平庵悔稿》十二卷爲底本。校以清吳長元鈔本(簡稱吳鈔本,藏北京圖書館)。新輯集外詩編爲第十三卷。

淘宝精选
該作者的文章
載入中...
同時代作者
載入中...
納蘭青雲
微信小程序

掃一掃,打開小程序