五雪詩用前韻寓五字 其一

宋代 • 項安世

偪塞天星近，紛綸世事平。
瘴消原谷長，蝗死嶽芝生。
徑合迷車轍，宵明誤鼓聲。
袴寒空數挽，屨綻莫深行。

譯文：

這首詩描繪了雪景中的種種景象，下面是它的現代漢語翻譯：

天空中陰雲密佈，逼得那星星彷彿離人間更近了，紛紛揚揚的大雪飄落，似乎要將這紛繁複雜的世事都撫平。

原本瀰漫的瘴氣在大雪的作用下消散了，原野和山谷彷彿都變得更加開闊悠長；蝗蟲也被凍死，就連山嶽間彷彿都有靈芝生長的跡象。

大雪堆積，把小路都掩埋合併了，車轍也完全被遮住，讓人難以辨認道路；夜晚雪光映照得四周明亮，甚至讓人誤以爲是到了擊鼓報時的時候。

身上的褲子太過寒冷，只能徒勞地一次次往上挽；鞋子也因爲被雪浸溼、磨損而綻開了，可千萬不能再往深雪裏走啦。