五雪诗用前韵寓五字 其一

宋代 • 项安世

偪塞天星近，纷纶世事平。
瘴消原谷长，蝗死岳芝生。
径合迷车辙，宵明误鼓声。
袴寒空数挽，屦绽莫深行。

译文：

这首诗描绘了雪景中的种种景象，下面是它的现代汉语翻译：

天空中阴云密布，逼得那星星仿佛离人间更近了，纷纷扬扬的大雪飘落，似乎要将这纷繁复杂的世事都抚平。

原本弥漫的瘴气在大雪的作用下消散了，原野和山谷仿佛都变得更加开阔悠长；蝗虫也被冻死，就连山岳间仿佛都有灵芝生长的迹象。

大雪堆积，把小路都掩埋合并了，车辙也完全被遮住，让人难以辨认道路；夜晚雪光映照得四周明亮，甚至让人误以为是到了击鼓报时的时候。

身上的裤子太过寒冷，只能徒劳地一次次往上挽；鞋子也因为被雪浸湿、磨损而绽开了，可千万不能再往深雪里走啦。