山農

宋代 • 項安世

江上見山農，畬田用火攻。
鼓聲爲號令，竹援當畿封。
生理猿猱似，年華豆粟供。
無功隨薄祿，愧汝若爲容。

譯文：

在江邊我見到了山裏的農夫，他們正在用火燒的辦法來開墾山田。
他們以擊鼓作爲勞作的號令，用竹子紮成的圍欄當作田地的界限。
山農們的生計方式就像猿猴一樣，在山間辛苦地勞作。一年到頭，他們的生活就靠着那點豆子和粟米維持。
而我沒有什麼功勞，卻拿着微薄的俸祿。面對這樣辛勤勞作卻生活艱難的山農，我真是羞愧難當，都不知道該以怎樣的面容來面對他們。