雨止

宋代 • 項安世

客子浪相驚，山靈自有情。
雲深一夜雨，風急五更晴。
餘潤翻宜暑，微幹不礙行。
柘林秋色裏，時復一蟬聲。

譯文：

客居他鄉的遊子呀，總是會無端地被風雨驚擾而慌亂不已，其實這山中的神靈對人自有一番深情厚誼呢。

雲霧濃重，山間下了整整一夜的雨。到了五更時分，疾風驟起，雨就停了，天空放晴。

雨後殘留的溼潤，反而讓暑熱天氣變得清爽宜人。地面稍微幹了些，也不妨礙人們出行。

在那片柘樹林裏，已然是一派秋色，時不時還能聽到一聲蟬鳴。