澹山岩遇雨二首 其二

宋代 • 項安世

山神從狡獪，心賞莫蹉跎。
況近茱萸節，懸知風雨多。
不衝新潤去，將奈積陰何。
相戒添裘褐，排雲入薜蘿。

譯文：

這首詩的意思是：
這山裏的神靈大概是狡猾又愛捉弄人，可我們內心對這山水的欣賞可不能就這樣錯過、浪費了。
況且現在臨近茱萸節（也就是重陽節），可以料想到這個時候風雨會很多。
要是不趁着這剛下過雨、山林清新潤澤的時候出發前行，那又該拿這連日的陰沉天氣怎麼辦呢？
大家互相提醒着添上厚實的皮衣和粗布衣服，然後撥開雲霧，向着那長着薜荔、女蘿的山林深處走去。