再次前韻督周子問雪中以疾辭詩

宋代 • 項安世

散花侵示疾，造物戲公深。
毳飯添三白，熊經試一禽。
從來詩愈瘧，枉去藥關心。
無限山陰興，匡牀好越吟。

譯文：

這是一首有點難度的詩，下面是翻譯：

上天如同散花一般降下大雪，好像故意來撩撥你這個正在稱病之人，大自然跟你開的玩笑可真是夠深的呀。
這雪就如同在原本的飯食裏添了“三白”（這裏“三白”可能指雪等），你本來可以像熊伸展身體那樣活動一下，就像一隻靈動的禽鳥。
自古以來，作詩就有像藥物治癒瘧疾那樣的功效，你何必白白地去把喫藥放在心上呢。
你有着像當年王子猷在山陰時那樣無盡的雅興，即便躺在方正的牀上，也應該好好地吟出如越地詩歌般美妙的詩句呀。