再次前韵督周子问雪中以疾辞诗

宋代 • 项安世

散花侵示疾，造物戏公深。
毳饭添三白，熊经试一禽。
从来诗愈疟，枉去药关心。
无限山阴兴，匡床好越吟。

译文：

这是一首有点难度的诗，下面是翻译：

上天如同散花一般降下大雪，好像故意来撩拨你这个正在称病之人，大自然跟你开的玩笑可真是够深的呀。
这雪就如同在原本的饭食里添了“三白”（这里“三白”可能指雪等），你本来可以像熊伸展身体那样活动一下，就像一只灵动的禽鸟。
自古以来，作诗就有像药物治愈疟疾那样的功效，你何必白白地去把吃药放在心上呢。
你有着像当年王子猷在山阴时那样无尽的雅兴，即便躺在方正的床上，也应该好好地吟出如越地诗歌般美妙的诗句呀。