中秋新昌道中有懷

宋代 • 項安世

今夜山陰月，家庭想共看。
霜毛明壽鶴，霧鬢溼柔鸞。
北望江湖迥，南瞻屺岵寒。
頼憑雙去雁，早已報平安。

譯文：

在這個中秋的夜晚，新昌道上的我想象着家鄉山陰的明月，家裏的親人們此刻應該正聚在一起共同觀賞。

家中的長輩們，那如霜般的白髮就像那長壽的仙鶴的羽毛一樣醒目；家中的女眷們，那被霧氣沾溼的鬢髮，如同溫順的鸞鳥一般柔美。

我向北眺望，江湖一片遙遠空曠，不知何時才能靠近；向南遙望那高峻的山峯，卻只覺寒意襲人，彷彿也在訴說着離鄉的孤寂。

還好有那雙雙飛去的大雁可以託付，希望它們早早飛到家人身邊，替我報一聲平安。