同葉卿至龍井二首 其一

宋代 • 項安世

送客得茲遊，湖邊上小舟。
水吞沙岸遠，雲綻日光浮。
地轉風篁密，山藏野寺幽。
飛泉如有意，夾路奏鳴球。

譯文：

這次送客人，倒讓我有了這場出遊的機會。我在湖邊上了小船。
湖水不斷湧動，似乎要把沙岸都吞掉，放眼望去，沙岸離得越發遠了；雲層裂開，日光從縫隙中灑下，好像在水面上浮動。
船行之處地勢轉變，來到了風篁嶺，這裏竹林茂密，風聲在竹林中穿梭；羣山環繞，一座幽靜的野寺藏在其中。
那飛流的泉水好像是有心思似的，在道路兩旁潺潺流淌，發出的聲音就如同敲擊玉磬一般悅耳動聽。