四伯父生朝集老杜句二十韵

宋代 • 项安世

三月三日天气新，著处繁华矜是日。
明日萧条尽醉醒，碧窗宿雾蒙蒙湿。
南极老人自有星，挂君高堂之素壁。
仙人玉女回云车，万草千花动凝碧。
奇祥异瑞争来送，麟角凤嘴世莫识。
酒肉如山又一时，满堂宾客皆叹息。
正是江南好风景，苑中万物生颜色。
遮莫邻鸡下五更，且将款曲终今夕。
独慙投汉阁，出守吾家姪。
懒慢无堪不出村，生无所成头皓白。
朋知来问腆我颜，汝伯何由发如漆。
红颜白面花映肉，秋水为神玉为骨。
元圃苍洲莽空阔，神仙中人不易得。
在于甫也何由羡，扶持自是神明力。
君不见大儿聪明到，越罗蜀锦金粟尺。
裁缝云雾成御衣，朝廷记忆蒙禄秩。
小儿心孔开，射策君门期第一。
今春喜气满乾坤，朱绂即看随画鹢。
丈夫生儿有如此，百年未见欢娱毕。
南极老人应寿昌，人生欢会岂有极。

译文：

这是一首集杜甫诗句而成的诗，用来为四伯父祝寿，以下是逐句翻译：

三月初三这天，天气清新宜人，到处都呈现出繁华的景象，仿佛都在夸耀这美好的日子。
可到了明日，热闹不再，众人从沉醉中清醒，只觉萧条，绿色的窗户上，隔夜的雾气湿漉漉地弥漫着。
南极老人星本就高悬天际，如今它仿佛映照在您高堂的素壁之上，预示着祥瑞。
仙人与玉女驾着回云之车前来，世间的万草千花都仿佛为之动容，凝聚成一片碧绿的景致。
各种奇祥异瑞争着前来庆贺，那如麟角、凤嘴般珍贵稀有的事物，世间很少有人能真正识得。
酒肉堆积如山，这盛宴一时无比奢华，满堂的宾客见此景象，都不禁为之感叹。
此时正值江南风景最美的时候，园林中的万物都焕发出了光彩。
哪怕邻家的鸡叫预示着五更天即将到来，咱们也暂且尽情地叙旧，把这一夜的情谊好好延续。
我独自惭愧没能有大的作为，就像扬雄曾无奈地投阁一样，而我的侄子却要到外地去任职。
我懒散怠慢，没什么本事，都懒得走出村子，一辈子没什么成就，头发都已花白。
亲朋好友来问我，我满脸羞愧，他们会问：你伯父怎么头发还像漆一样乌黑呢？
您容颜红润，肌肤如同鲜花映衬，眼神如秋水般清澈，气质如美玉般温润。
那传说中的元圃和苍洲广阔而空荡，像您这样如神仙一般的人物实在是难得一见。
对于我来说，哪里敢有什么羡慕呢，您能如此康健想必是神明在默默护佑。
您看那大儿子聪慧过人，裁剪着越地的罗纱、蜀地的锦缎，能把云雾般的丝绸做成御衣，朝廷也记着他的功劳，赐予他官职和俸禄。
小儿子也心思灵敏，才思泉涌，在朝廷的策试中定能一举夺魁。
今年春天，喜气充满了天地之间，您马上就能看到儿子们穿着朱红色的官服，前程似锦。
大丈夫有这样出色的儿子，一辈子的欢娱都难以言尽。
南极老人星闪耀，预示着您福寿绵长，人生的欢会又哪里会有尽头呢。