次韻叔父從沈氏乞酒

宋代 • 項安世

雨後桃笙新睡足，經年一夢葡萄綠。
江南庾信萬斛愁，安得杯羹爲渠飫。
南風日日送啼烏，東老好事今能無。
督郵面目日可厭，青州網密音塵疎。
誰能過我致十榼，奇字尚堪供問答。
令人自憶平陽侯，日飲無何惟閉合。

譯文：

雨後，我在竹蓆上美美地睡了一覺，彷彿經過漫長時間做了一場關於那美酒的夢，夢到了色澤如葡萄般碧綠的佳釀。

我就像江南的庾信一樣，心中滿是無盡的憂愁，哪裏能有一杯羹般的美酒，讓我盡情地飽飲一番來解愁呢？

南風每天都送來烏鴉的啼叫聲，這時候像東老那樣樂善好施、肯送酒的人如今還有嗎？

督郵那討人厭的嘴臉一天比一天讓人看不順眼，青州產的美酒因爲種種原因消息都變得稀少了。

誰能到我這裏來送我十壺酒呢？我還能像揚雄一樣，用認識奇字和他進行有趣的問答交流。

這不禁讓我想起了平陽侯曹參，他每日無所事事，只是閉門飲酒。