陳攖寧既刊周左司太倉稊米集於阜陽趙使君復刊攖寧詩於荊門詩家皆美其師徒傳授之懿餘亦次韻美之

宋代 • 項安世

鄉人長幼班以年，戚姻遠近合以連。
未如骨肉金石堅，祖孫父子其屬天。
詩人一炷倉稊煙，玉川拜後攖寧前。
如念爾祖思厥先，非真有聞胡傳焉。
漢餘師法忌襲沿，譜系散落觀者眩。
玉川搖首吾不然，持此薄命將誰妍。
向來得法雙膝穿，老矣重任猶承肩。
有能一鏃直我弦，兩手付汝□□□。
君不見大書深刻開重元，徧四大海求其傳。

譯文：

陳攖寧已經在阜陽刊印了周左司的《太倉稊米集》，趙使君又在荊門刊印了陳攖寧的詩，詩人們都讚美他們師徒之間傳承的美好情誼，我也依照原韻作詩來讚美此事。

鄉里人按年齡來排定長幼次序，親戚們依據親疏遠近相互聯結。但這些都比不上骨肉親情那般如金石般堅固，祖孫、父子之間的關係是上天所註定的。

詩人們燃起一炷如《太倉稊米集》般的香菸，就像當年盧仝之後、陳攖寧之前的傳承。就如同追念祖先、思索先輩一樣，如果不是真有學識見聞，又怎麼能進行傳承呢。

漢代遺留下來的師法忌諱因襲沿用，傳承的譜系已經散落，讓觀看的人感到眼花繚亂。盧仝搖着頭說我可不這樣，他帶着這薄命之身又能向誰展現自己的才華呢。

以前爲了求得學問，雙膝都磨破了，到老了仍然肩負着重任。如果有人能像一箭射中我的琴絃一樣真正領悟，我就會毫不猶豫地將所學雙手交付給他。

你沒看到嗎？有人用大字深刻來開啓深奧的道理，在整個四海之內去尋求能傳承的人。