久旱得雨

宋代 • 项安世

不羡二十四考中书令，不羡万八千户冠军侯，千羡万羡朝来雨。
黄金白璧尚可求，去年大熟市无米。
官船载使资他州，千艘万舰日夜去。
今年天旱始知忧，高田已逐黄埃化，湖田五月种未投。
岂无飞车卷湖水，十日南风吹绝流。
城郭村原百万口，性命顷刻难为留。
如人奄奄气欲断，尚有微息出入三寸喉。
天公亦有万金药，刀圭一试沉疴瘳。
蔽藏赤日云晻晻，呼吸凉气风修修。
雨声未落人已快，便有生意还梧楸。
夜深稍稍到竹屋，晓起涓涓行瓦沟。
但看病草泫流血，想见羸秧新举头。
儿童亦知一雨好，牵衣挽胫宽人愁。
早禾已死不可救，晚禾未出犹堪收。
天公有意怜赤子，愿雨三日无少休。

译文：

我既不羡慕像郭子仪那样做二十四考中书令的高官显位，也不羡慕像霍去病那样受封万八千户的冠军侯尊荣。我千般羡慕、万般羡慕的，就是清晨这一场及时雨啊！

黄金和美玉还可以去努力求取，可去年就算是大丰收，市场上却依旧没有米粮。官府的船只载着使者去别的州采购粮食，成千艘的船只日夜不停地往来运输。

今年遭遇天旱，人们才开始忧愁起来。高地上的农田早已随着飞扬的黄尘干裂荒芜，湖边的田地到了五月都没法播种。难道没有水车去抽取湖水灌溉吗？可是连着十天的南风，把湖水都吹干了。

城郭内外、乡村原野上百万的人口，性命在这顷刻之间都难以保全。就好像人奄奄一息，气息微弱得只在三寸喉咙间进出。

老天也有价值万金的良药，这一场雨就如同那一小撮药粉，一下子就治好了大地的重病。遮住炽热太阳的乌云渐渐浓厚，清凉的风轻轻吹拂，带来丝丝凉气。

雨还没完全落下，人们就已经感到畅快，梧桐树和楸树似乎也有了生机。深夜时分，雨渐渐洒落在竹屋上，清晨起来，雨水顺着瓦沟潺潺流淌。

只看到那病弱的野草上挂着水珠，仿佛是流着的血，想来那瘦弱的秧苗也重新抬起了头。

就连小孩子也知道这一场雨的好处，他们拉着大人的衣服、扯着大人的腿，让大人们不再忧愁。

早稻已经旱死，没法挽救了，但晚稻还没长出，这场雨之后或许还能有收成。老天爷有意怜惜这些百姓，希望这场雨能连下三天，一刻也不要停歇啊！