答陈江州和少游梅花韵见寄

宋代 • 项安世

叶似枯疎元不槁，枝似横斜元不倒。
几年花卉受渠欺，无限诗人被渠恼。
冰霜冷淡妬人香，桃李衰迟嗔我早。
露中梳洗怕添妆，雪里埋藏畏称好。
陇头村外忽相见，万紫千红遭一扫。
却因计早遂成迟，桃杏开时吾已老。
楼头片片逐鸣笳，簷额纷纷堕芳草。
頼凭金弹贮微酸，长为天公转芒昊。

译文：

叶子看似干枯稀疏，实际上并没有枯萎；树枝看似横七竖八地斜着，实际上不会倒下。
多年来，其他花卉都被它的风采所压制，无数诗人也被它独特的神韵所困扰。
冰霜的寒冷、氛围的冷淡都嫉妒它散发的芬芳，桃李开花晚，还嗔怪它绽放得太早。
它在晨露中梳洗，害怕增添多余的妆容；在积雪里藏着，担心别人夸赞它太过美好。
在那山陇村口，不经意间与它相逢，瞬间万紫千红的热闹景象都被它的风姿比了下去。
然而因为它开花早，反而显得后续时光漫长，等到桃杏开放的时候，它已然凋零老去。
楼头的花瓣一片片随着号角声飘落，屋檐边的花瓣纷纷扬扬地洒落在芳草之上。
还好凭借着它结成的小果子里藏着微微的酸涩，长久地为天地运转、时光变迁默默贡献着自己的力量。