舟中阅亲旧书

宋代 • 项安世

王税官遗我一纸书，告我六十七滩名。
舟人爱捷不爱稳，劝君勿盘官莫听。
曹先生遗我一纸书，四百余字相丁宁。
扶持世道贵深稳，切莫浪战倾人城。
两书共作一书卷，一日十发手不停。
口吟一字三太息，眼泪迸作黄流倾。
我生三十有六岁，今年始别父母行。
母兮恐我蹈天险，梦寐听我盘滩声。
父兮恐我蹈人险，行坐劝我去宽平。
二君此语谁告之，乃能得我父母情。
从今座右置此纸，夜思昼读当盘铭。

译文：

王税官寄给我一封信，在信里告诉我六十七滩的名字。船夫喜欢走捷径而不在乎是否平稳，他们劝您不要绕路，但当官的可别听他们的。

曹先生也给我寄来一封信，信里四百多字，满是对我的叮嘱。他说扶持世道贵在沉稳，千万不要轻率地与人争斗，像攻城一样去冒险行事。

我把这两封信装订成一卷，一天要拿在手里翻看十几次。每念一个字都要长叹几声，眼泪止不住地流，就像黄河决堤一样。

我今年三十六岁了，直到今年才离开父母出门远行。母亲担心我会遭遇自然的天险，睡梦中都好像听到我在险滩绕路的声音。父亲担心我陷入人事的险恶，不管是走着还是坐着，都劝我要走平稳安全的路。

王税官和曹先生这两位，他们的话是谁告诉他们的呢？竟如此贴合我父母对我的牵挂之情。

从现在起，我要把这封信放在座位右边，白天诵读、夜晚思索，就把它当作座右铭一样时刻警醒自己。