常山縣

宋代 • 項安世

常山縣東足可惜，山光半紫溪全碧。
柳嶼陰中軋軋車，桑疇徑裏青青麥。
溪流終日伴人行，隔岸青山喚得譍。
石季倫家新步障，李將軍畫小圍屏。
多情小艇招賢渡，載我溪南看山去。
黃昏我宿溪自行，只有青山伴人住。

譯文：

常山縣東邊的景色真是讓人歎爲觀止，山巒在陽光映照下，一半呈現出迷人的紫色，而那溪流則是純淨的碧綠之色。

在那柳樹林立的小島上，濃蔭之中傳來軋軋作響的車聲。在那滿是桑樹的田疇小徑裏，能看到青青的麥苗正茁壯成長。

那潺潺的溪流整日陪伴着我前行，隔岸的青山彷彿也在回應着我，像是在與我親切交談。

這眼前的美景，就如同石季倫家那華麗嶄新的步障，又好似李將軍筆下精心繪製的小圍屏，美不勝收。

那充滿情誼的小艇停靠在招賢渡，好像在熱情地招呼着我，載着我到溪南去欣賞那秀麗的山色。

到了黃昏時分，我選擇在溪邊住宿，而溪水依舊自顧自地流淌着，只有那連綿的青山默默地陪伴着我。