上安抚高大卿五十韵

宋代 • 项安世

酆宫夜梦朱轮蹄，晓占熊虎嬉磻溪。
鱼竿没浪豹韬出，金印斗大封全齐。
百年梁柱出公族，外间国子中高徯。
敬仲子孙尽鸾鹄，太岳廪廪卑凡黎。
共惟太尉安国侯，庞眉绣黼游金闺。
栽兰种玉一千顷，芳润衮衮生春畦。
青齐百郡涴膻酪，无地可驷金狻猊。
敖曹兄弟年正少，仰见赤日东方𬯀。
丈夫江南云水客，肯受蠛蠓幽缾醯。
豹辞重雾气吞虎，犀脱九渊光骇鸡。
于湖故是髯奴垒，蝇棘岂堪高凤栖。
群仙竞乞紫霞佩，凡虎不断青云梯。
清都太微觐玉座，绿章读罢天为低。
英风爽气动瑶阙，消得君王羹𫘝𫘨。
寿州属县董生里，小却去偃边城鞞。
一州茆竹变桑苎，淮流不尽青玻璃。
人言赐尽须一丈，不然尺二韩侯圭。
谁知尚欠峡山梦，清江万里随凫鹥。
吏民莫作太守看，天子命我苏旄倪。
新诗恰要好山助，嫩肋不劳萧斧批。
丁宁县令莫负弩，我有锦囊消一奚。
乌丝栏置铁钩锁，黄绢色摇金臼虀。
姓名飞入玉宸殿，道山藏室烦吹藜。
诸公著意疎贾谊，更欲盛我西山西。
二年万事欲归报，九重仰叩舒虹霓。
坐看珠宿丽责琐，旋见璧月升璇题。
太仓大农百蠹净，雀鼠不敢窥糠粞。
凝香忽作兵卫想，归院罢吟花柳迷。
九霄回首睇江汉，翼轸十万方儿啼。
耕田无牛种无水，小雨不肯成深泥。
下乡掘地贩菱藕，上乡种禾生稗稊。
殿前拜手别香案，臣与浊世施金篦。
玉皇颔首许西去，归来相待行沙堤。
高牙大纛出天邑，宝章玉篆司宸奎。
堂堂云汉六千里，一日四履归封提。
辕门下令唤诸将，膝行仰视马不嘶。
恩威日夜徧平楚，先声百驿传幽蹊。
儿童齐歌父老泣，竹马鸠杖相扶携。
黑头元帅我父母，夫耕妇馌争锄犁。
小儒拳足亦重拜，此岂有意希提撕。
囊中大字愿一献，丹书什袭藏青缇。
上言天远赤子穷，眼中籍籍狼牧羝。
法当炮剔去其毒，如食附子除皮脐。
次言民风自太古，讼缿不鸣清犴狴。
安平只可饵芝术，暝眩不劳施堇{嫓女=石}。
下言楮币贱如土，破纸败墨难勾稽。
低昂失道百货涌，铢撮等分须称提。
使君自有五色丸，丹砂玉屑调珠犀。
慇懃傥肯用溲渤，解后或可除酸𤺊。
只恐明时要医国，衮衣天上赋归兮。

译文：

这首长诗是古风体裁，涉及较多用典、历史文化知识以及生僻字词，翻译难度较大，以下是尽量准确通顺的现代汉语译文：

夜里在酆宫梦见那朱轮车马疾行，清晨占卜得到熊虎在磻溪嬉戏的吉兆。就像姜子牙收起鱼竿从浪涛中走出施展《豹韬》兵法，会获得斗大的金印，受封全齐之地。百年以来栋梁之才多出自公族，外面有国子，朝中像高徯一样的贤才涌现。敬仲的子孙个个如鸾鹄般出众，太岳后裔超凡脱俗，远胜凡人。

想起太尉安国侯，他眉毛花白身着绣衣在宫廷中出入。他广植贤才，如同栽种了千顷兰草美玉，芬芳润泽源源不断地从春田中生出。青齐一带的郡县被膻酪之气污染，没有地方能让金狻猊这样的良驹驰骋。敖曹兄弟正当年少，仰望着东方升起的红日。大丈夫本是江南云水间的侠客，怎肯被困在如蠛蠓般狭小的缾醯之中。豹子脱离浓重雾气能气吞猛虎，犀牛从深渊中脱出光芒能惊到鸡。于湖本是凶悍之人盘踞之地，像荆棘般的地方怎配高洁的凤凰栖息。群仙都争着求取紫霞玉佩，平凡的老虎也不断努力攀登青云梯。到清都太微去觐见天帝玉座，读完绿章上天都为之低垂。英风爽气震动了瑶阙，足以让君王用𫘝𫘨肉羹来款待。

寿州属县是董生的故里，暂且到那里去平息边城的战鼓。一州的茆竹都变成了桑苎，淮水清澈如同青色的玻璃。人们说赏赐应该有一丈之多，不然也该是一尺二寸的韩侯圭。谁知道还欠缺在峡山的梦，只能在清江万里间追随野鸭和鸥鹭。官吏百姓不要只把我当作太守，天子是命我来拯救百姓的。新的诗作正好需要好山的助力，细嫩的肋骨不用劳烦萧斧去砍削。叮嘱县令不要行负弩之礼，我有锦囊能容纳奚奴所记之事。用乌丝栏记录如同铁钩锁般刚劲的文字，黄绢上的色泽如同金臼虀般耀眼。姓名飞入玉宸殿，道山藏室还需有人持藜火照明。诸位公卿有意疏远贾谊，还想把我安置在西山。

两年间万事都要回去禀报，向九重之上的天子叩问，如舒展虹霓般陈述。坐着看珠宿照耀着宫殿门户，转眼见璧月升上宫殿的椽头。太仓和大农的各种弊端都清除干净，雀鼠都不敢觊觎糠粞。在凝香阁忽然有了身处兵卫的想法，回到院中吟诗沉醉于花柳之间。在九霄回首眺望江汉之地，翼轸星宿下的百姓正嗷嗷待哺。耕田没有牛，播种没有水，小雨也不能形成深泥。下乡的人掘地贩卖菱藕，上乡种的禾苗生出稗稊。在殿前拜别香案，我要为这浊世施展金篦去翳之术。玉皇点头答应我西去，归来时等待我走上沙堤的荣耀。

高高牙旗和大纛旗从京城出发，带着宝章玉篆，掌管着天帝的旨意。堂堂六千里的云汉之地，一天之内四方领土都归入封疆。在辕门下令召唤诸将，他们跪着前行仰视，连马都不敢嘶鸣。恩威日夜遍布平楚之地，先声在百个驿站的幽僻小路中传开。儿童齐声歌唱，父老乡亲哭泣，骑着竹马的孩童和拄着鸠杖的老人相互搀扶。黑头元帅就像我们的父母，男子耕种女子送饭，都争着拿起锄犁。我这小儒也恭敬地拜了又拜，这并非有意求取提拔。我囊中写有大字的诗文愿献上，用丹书小心地包裹收藏在青缇之中。

诗中首先说天子遥远而百姓穷困，眼中到处是如狼牧羊般的官吏。依法应当像炮烙剔除毒物一样去除他们的危害，就像吃附子要去掉皮脐。其次说民风自古淳朴，讼缿不响，监狱清净。安平之时只需用芝术调养，不用像用堇石那样猛烈的手段。最后说楮币贱如土，破纸败墨难以查核。物价高低失序，百货涌乱，需要像用秤称提一样稳定币值。使君您自有五色丸般的良方，用丹砂玉屑调和珠犀。如果您能殷勤地使用溲渤这样的药物，或许能解除百姓的痛苦。只恐怕在这圣明之世您要去医国，不久就会身着衮衣奉召归朝。