次韻答胡季履二首 其一

宋代 • 項安世

吾易不師房與雄，吾筴不佔方與功。
曰生一字有餘矣，萬有二千無隠爾。
家人養火青楓前，過鼎一散成灰煙。
泉亭長在麓之始，一止於山斯蹇矣。
君不見坎離汲汲長相親，天淵混混無停雲。
陳根已腐先復神，碩果未落心先人。
心源翼翼城與缾，目光步步蘧而醒。
得路至死行勿還，一簣自到天門山。
不愁緝緝仍翻翻，偏我詐詐與奸奸。
只愁衰惰忘躋攀，生意自斷它人難。
公家此事最了了，萬仞峯頭看飛鳥。
忽然憐我鸒鳩鷃雀之凡毛，傅以鵬翼何其高。

譯文：

我研究《易經》不師從房鳳與揚雄那樣的人，我占卜不用那些追求功利的方法。

只需悟透一個“生”字便已足夠，世間萬千道理都藏在其中而無所遁形。

家人們在青楓前升起火，火焰經過鼎器之後消散只留下灰煙。
泉亭長久地矗立在山麓起始的地方，一旦停止在山中那便陷入困境了。

你沒看見坎水離火急切地相互親近，天空和深淵的雲霧渾沌流轉不停。
陳舊的根鬚已經腐爛卻能重新煥發生機，飽滿的果實尚未掉落而心思已先到成熟之時。

心靈的源頭小心翼翼得如同守護城池和酒瓶，目光一步步地變得清醒如同從蘧廬中醒來。
一旦踏上正途就要至死都不回頭，哪怕只有一筐土的努力，也要自己攀登到天門山。

我不擔心那些瑣碎、反覆無常之人的行爲，也不怕那些虛僞、奸詐之人的算計。
只擔心自己衰老懈怠而忘記努力攀登，一旦自己斷絕了進取的生機，別人也難以幫助。

您在這件事上最爲明白透徹，能在萬仞高峯之上看飛鳥翱翔。
忽然憐憫我這如同鸒鳩、鷃雀般平凡的羽毛，賦予我如同大鵬的翅膀讓我能飛得那麼高。