都下次韵酬松阳叶叔文

宋代 • 项安世

君不见昆冈烈焰燔苍穹，中有一气亘天如白虹。
又不见徂徕之山十丈雪，但见磊块硉兀错立于其中。
从来人事看晚岁，不与儿童争此世。
五金流处要璠玙，万木枯时待松桂。
我家松源妙人物，水怪山奇古仙窟。
山含水气生万嘉，水抱山形成百折。
卯山先生山水郎，呼吸水怪含山光。
栽梅不入积李候，植蕙自爱深林芳。
笔端风月三千首，血指前头甘袖手。
腹中文字五千卷，白眼旁边不开口。
流泉百尺松风凉，玉琴一曲自琅琅。
三间茅屋夜有光，直入斗牛何煌煌。
万锺嵯峨剑头米，九州几何太仓粃。
得钱嫁女吾事了，归向空山教儿子。
此时方帽一先生，野老相过无姓名。
草间泥饮同一醉，醉里小诗还自成。
竹杖山边行翠围，松舟水上眠风漪。
山行水宿似有道，或者疑是唐天师。
古来艺达非道许，道在回愚与参鲁。
战于蛮触焉得刚，落尽皮毛吾甚武。
复雷有象地中藏，丰屋无人天际翔。
舍梧养樲师也贱，有芸无揠农之良。
徐行周视故无遗，大道不劳私智窥。
堂堂夏屋忍空旷，扰扰利场同絷维。
我生有志今十龄，黎黄求友昼夜鸣。
迩来渐觉前路阔，旋叫魂魄还精营。
羡君金玉好弟昆，况有百年闾里恩。
浮名于世已无欲，此事向我当深论。
九重城里得斯人，一笑洗尽衣中尘。
路傍看者谁解此，请君持问无名君。

译文：

你看啊，昆冈燃起的熊熊烈焰直烧到了苍穹之上，可其中却有一股气横贯天际，好似白色的长虹一般。再瞧瞧那徂徕山，被十丈厚的积雪覆盖，只能看见错落突兀的巨石立在雪中。

自古以来，看一个人的成就往往要到他的晚年，没必要和小孩子去争抢这世间的名利。当金属都在高温中熔化流淌时，珍贵的美玉才更显价值；在万木都已枯萎的时候，松树和桂树的坚韧就越发突出。

我家松源有位出色的人物，那里水怪山奇，宛如古代仙人居住的地方。山间饱含着水汽，孕育出万千美好的事物；水流环绕着山峦，形成曲折的河道。

卯山先生就像掌管山水的郎官，他仿佛能呼吸水怪的灵气，吸纳山峦的光芒。他栽种梅花，不与那些竞相开放的李花为伍；种植蕙草，独爱它在深林里散发的芬芳。

他笔下能写出三千首有关风月的诗篇，即便有人拼命追逐名利，他也甘愿袖手旁观。他腹中藏有五千卷的学问，但在那些世俗之人面前，他只是轻蔑地翻白眼，沉默不语。

百尺的流泉旁，松风带来阵阵凉意，他独自弹奏一曲玉琴，声音清脆悦耳。他那三间茅屋在夜晚似乎散发着光芒，那光芒直上斗牛星，多么辉煌。

万钟的俸禄看似丰厚，实则如同剑头的米粒般微不足道；九州如此广大，个人的名利不过是太仓里的秕糠。我只要挣到钱把女儿嫁出去，这事儿就算完成了，然后就回到空山里教导儿子。

那时候，我戴着方帽，像个先生，和那些不知名的山野老人交往。我们在草丛间饮酒，一同沉醉，醉了还能随口作出小诗。

我拿着竹杖在青山翠谷间行走，坐着松舟在水面的涟漪中入眠。我这样在山水间行宿，仿佛有道之人，有人甚至怀疑我是唐朝的天师。

自古以来，技艺高超不一定能得到道的认可，真正的道存在于颜回、曾参这些看似愚钝却能领悟真谛的人身上。在像蛮触两国那样的小事上争斗，哪里算得上刚强呢？抛开那些世俗的虚荣，我才真正有了勇气。

就像春雷之象隐藏在地中，高大的房屋无人居住，好似在天际翱翔。舍弃梧桐去培养樲树，这样的老师是没有见识的；有除草的勤劳却不揠苗助长，这才是好农夫。

慢慢行走，仔细观察，其实大道就在眼前，不需要用小聪明去窥探。堂堂的大屋子怎么忍心让它空着，可那些人却在扰扰攘攘的名利场中被束缚。

我从十岁起就立下志向，像鸟儿求友一样日夜呼喊。近来渐渐觉得前路开阔起来，赶紧让自己的魂魄回归，精心经营自己的生活。

我羡慕你有像金玉般美好的兄弟，更何况你们家族在乡里有百年的恩情。你对浮名已经没有欲望，这一点你应该和我深入探讨。

要是在九重城里能遇到你这样的人，只需微微一笑，就能洗净我衣上的尘世之尘。路边的看客谁能理解这些呢？请你拿着这些疑问去问那无名的有道之人吧。