次韻張通判遊釣隠園

宋代 • 項安世

大家有寶初不靳，戲把兼金擲虛牝。
小家尺寸入校量，澀縮支撐惟恐盡。
張侯胸中無不有，詩未落手人已信。
偶然寫作釣隠圖，畫出芳洲橫小艇。
水營何事去能忙，洲學誰禪眠許靜。
東城車馬起埃塵，西嶺煙雲生瞥瞬。
漁人正用一孤篷，傲兀其間俱戰勝。
追隨魚鳥共飛浮，俯仰乾坤寄晨暝。
我雖未是境中人，讀罷公詩遊已竟。
從今剩覓千首詩，不用芒鞋踏幽境。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首古體詩。以下是它翻譯成現代漢語的內容：

富貴人家擁有寶物，一開始並不吝惜，就好像隨意把大量的錢財投入無用之地。貧困人家對每一點財物都仔細衡量、精打細算，縮手縮腳過日子，生怕財物用光。

張侯您胸中才學豐富，無所不有，詩還沒寫出來，人們就已經對您的才華深信不疑。您偶然間創作了一幅《釣隠圖》，畫中畫出了長滿花草的小洲，旁邊橫着一艘小艇。

水流爲何如此匆匆忙忙地流走，小洲好似在學習禪定，安靜得好像在沉睡。東城車馬往來揚起了陣陣塵埃，西嶺的煙雲瞬間變幻。

漁人正獨自駕着一艘孤舟，傲然地處在這塵世與自然之間，彷彿戰勝了一切紛擾。他與魚鳥一同在天地間飛翔浮游，在時光的流轉中，把自己的身心寄託於這清晨與黃昏。

我雖然還不是畫中那境界裏的人，但讀完您的詩，就好像已經遊遍了那片美景。從今往後，我只需要多多尋覓您的千首詩篇來讀，就不用再穿着草鞋去探尋那幽美的景緻了。