次韻趙主簿雪詩十韻二首 其二

宋代 • 項安世

歷亂空中花，蹁躚水中影。
屑屑復騷騷，涼涼何涬涬。
風急陣形圓，雲深兵勢迥。
簷鵲換緇衣，臯禽失丹頂。
雁驚蘆箭射，魚畏冰叉挺。
出印東郭跟，歸遮少陵脛。
坐對孫康書，眠思子猷艇。
夜氣忽崢嶸，冰天夢馳騁。
齊珠擬誇梁，卞玉思獻郢。
庇凍月千間，遺寒麑萬領。

譯文：

在高空中，雪花雜亂地飛舞着，宛如盛開的花朵般紛紛揚揚；它們飄落在水面上，留下了蹁躚的倒影。

雪花紛紛揚揚、沙沙作響地飄落着，帶來陣陣涼意，讓人感覺周圍的世界清冷而迷茫。

狂風呼嘯，那漫天飛舞的雪花就像排列整齊的戰陣，形成圓形的態勢；厚厚的雲層低垂，彷彿大軍壓境，氣勢恢宏而又深遠。

屋檐下棲息的喜鵲，原本黑色的羽毛被雪覆蓋，就好像換上了一身素白的衣服；水邊的仙鶴，紅色的頭頂也被雪掩埋，再也看不到那一抹鮮豔。

大雁被如箭般射下的蘆花（被雪壓折的蘆花）驚嚇到，四處驚飛；魚兒害怕如冰叉般挺立的冰凌，躲在水底不敢遊動。

東郭先生出門時，雪地上留下了他深深的腳印；杜甫歸來時，積雪已經掩蓋到了他的小腿。

坐在屋內，對着這皚皚白雪，就像孫康藉着雪光讀書一樣；睡夢中，又想起了王子猷雪夜乘舟訪友的雅事。

夜晚的寒氣突然變得格外凜冽，在這冰天雪地的夢境裏，思緒肆意馳騁。

此時，就像齊國想用珍珠向梁國炫耀一樣，人們也想拿出珍貴的東西；又像卞和懷揣美玉想獻給郢都的楚王一樣，渴望能有一番作爲。

真希望能有千萬間房屋來庇護那些受凍的人，能有上萬件皮衣送給那些在寒冷中瑟瑟發抖的人。