次韵赵主簿雪诗十韵二首 其二

历乱空中花,蹁跹水中影。 屑屑复骚骚,凉凉何涬涬。 风急阵形圆,云深兵势迥。 簷鹊换缁衣,臯禽失丹顶。 雁惊芦箭射,鱼畏冰叉挺。 出印东郭跟,归遮少陵胫。 坐对孙康书,眠思子猷艇。 夜气忽峥嵘,冰天梦驰骋。 齐珠拟夸梁,卞玉思献郢。 庇冻月千间,遗寒麑万领。

译文:

在高空中,雪花杂乱地飞舞着,宛如盛开的花朵般纷纷扬扬;它们飘落在水面上,留下了蹁跹的倒影。 雪花纷纷扬扬、沙沙作响地飘落着,带来阵阵凉意,让人感觉周围的世界清冷而迷茫。 狂风呼啸,那漫天飞舞的雪花就像排列整齐的战阵,形成圆形的态势;厚厚的云层低垂,仿佛大军压境,气势恢宏而又深远。 屋檐下栖息的喜鹊,原本黑色的羽毛被雪覆盖,就好像换上了一身素白的衣服;水边的仙鹤,红色的头顶也被雪掩埋,再也看不到那一抹鲜艳。 大雁被如箭般射下的芦花(被雪压折的芦花)惊吓到,四处惊飞;鱼儿害怕如冰叉般挺立的冰凌,躲在水底不敢游动。 东郭先生出门时,雪地上留下了他深深的脚印;杜甫归来时,积雪已经掩盖到了他的小腿。 坐在屋内,对着这皑皑白雪,就像孙康借着雪光读书一样;睡梦中,又想起了王子猷雪夜乘舟访友的雅事。 夜晚的寒气突然变得格外凛冽,在这冰天雪地的梦境里,思绪肆意驰骋。 此时,就像齐国想用珍珠向梁国炫耀一样,人们也想拿出珍贵的东西;又像卞和怀揣美玉想献给郢都的楚王一样,渴望能有一番作为。 真希望能有千万间房屋来庇护那些受冻的人,能有上万件皮衣送给那些在寒冷中瑟瑟发抖的人。
关于作者
宋代项安世

项安世(一一二九~一二○八)(生年据本集卷四《内子生日(戊申)》“居士新年六秩来”推定),字平甫,号平庵,其先括苍(今浙江丽水)人,后家江陵(今属湖北)。孝宗淳熙二年(一一七五)进士,调绍兴府教授。光宗绍熙四年(一一九三)除秘书省正字,五年,为校书郎兼实录院检讨官(《南宋馆阁续录》卷九)。宁宗庆元元年(一一九五)出通判池州(同上书卷八),移通判重庆府。入庆元党籍,还江陵家居。开禧二年(一二○六)起知鄂州(《宋会要辑稿》职官七七之二二),迁户部员外郎、湖广总领。三年权安抚使(同上书职官七四之二五),以事免。起为湖南转运判官,未上,用台章夺职而罢。嘉定元年卒。有《易玩辞》、《项氏家说》、《平庵悔稿》等。《宋史》卷三九七有传。 项安世诗,以《宛委别藏》本《平庵悔稿》十二卷为底本。校以清吴长元钞本(简称吴钞本,藏北京图书馆)。新辑集外诗编为第十三卷。

纳兰青云