次東坡雪詩十六韻三首 其三

宋代 • 項安世

高低互騰凌，先後更唱和。
密密驕有餘，斜斜困無奈。
翔空久未集，到地期不墮。
雲惜暗遮圍，風欺惡掀簸。
林光夜毰毸，瓦色晨玭瑳。
犬喜吠若驚，兒顛走如磨。
體虛君勿嫌，窖實更堪貨。
飛逾絮毛弱，藏耐刀斧剉。
三緘桃李蹊，十襲莓苔坐。
填沼害魚遊，封巢妨鶴臥。
經廚忽渙汗，度井翻坎坷。
入水恨先融，沾泥悲易涴。
苦遭柔條翻，故壓堅竹破。
已積深可量，方來密難課。
宵明宿雀譁，晝合盤鴟餓。
東日漏微光，窮人起相賀。

譯文：

這首詩是次韻蘇軾雪詩，描繪了雪的種種姿態與帶來的影響，下面是其現代漢語翻譯：

雪花高低錯落，相互翻騰凌越，先落下的和後落下的，像是在相互唱和。
雪下得又密又急，好似帶着幾分驕矜，斜斜飄落的時候，彷彿因久落而顯得睏乏無奈。
雪花在空中飛翔許久，遲遲不肯聚集落地，本期望着落到地上就不再消融。
雲朵憐惜雪花，暗暗將它遮圍起來，狂風卻欺負它，惡狠狠地將它掀動簸揚。
夜晚，樹林裏的雪光閃爍，像鳥羽蓬鬆雜亂的樣子；清晨，瓦片上的積雪色澤晶瑩。
狗兒興奮得汪汪直叫，像是受到了驚嚇，孩子們歡快地瘋跑，像被磨盤驅動一般。
不要嫌棄雪看起來虛軟不實，雪下到地窖裏堆積起來，來年可是能當作好物。
雪花飛揚起來比柳絮還要柔弱，藏在地裏能耐受刀斧的砍剁。
大雪封住了桃李盛開的小路，厚厚地覆蓋着長滿莓苔的地面。
它填滿了池塘，妨害了魚兒遊動，封住了鳥巢，讓仙鶴無處安臥。
雪花飄進廚房，忽然就消融得如同汗水蒸發；飄過井口，卻像是遭遇了坎坷難行的路。
雪花落入水中，遺憾自己早早融化；沾到泥裏，悲哀自己輕易就被弄髒。
它苦苦地被柔軟的枝條翻動，還故意將堅硬的竹子壓折。
已經堆積起來的雪深不可測，正紛紛揚揚落下的雪又密得難以計數。
夜晚雪光映照，棲息的鳥兒嘰嘰喳喳喧鬧；白天雪幕合攏，盤旋的老鷹餓得難耐。
東方的太陽終於透出微弱的光芒，窮苦的人們起身相互慶賀。