次东坡雪诗十六韵三首 其二

宋代 • 项安世

云来已三白，诗唱当再和。
方无望其有，既有不可奈。
方卑看成高，既高还易堕。
妇言天雨米，安得箕可簸。
儿言天雨玉，安得刀可瑳。
粉厚婢思涂，面粗僮欲磨。
茗尘吾自啜，榆荚邻俾货。
我马玉山禾，饥甚睎可剉。
我客金城毡，寒甚睎可坐。
欲出无人踪，且起复且卧。
欲行无地皮，疑坎复疑坷。
下铺鹅肪璧，千里无点涴。
上张狐腋裘，六合无罅破。
仕者有远谋，来年卜农课。
贫者怀近忧，眼下不救饿。
书生于其间，俯吊而仰贺。

译文：

天上飘来的云已经带来了三场大雪，我应当再次唱和东坡先生的雪诗。
起初并没有盼着会下雪，可雪既然已经下了，却又让人有些无奈。
刚开始看着低矮的雪堆，渐渐就变得高起来了，可雪堆堆高了又容易崩塌坠落。
妻子说这天上像是下米一样，可哪有能用来簸扬的簸箕呢。
儿子说这天上像是下玉一样，可哪有能用来雕琢的刀呢。
雪粉堆积得很厚，婢女想着用它来敷脸；僮仆看到雪面粗糙，就想拿它来磨东西。
我自己喝着茶，看着那飘落如茶末般的雪；邻居却把榆荚当作货物去售卖。
我的马只能吃玉山的禾苗，它饿得厉害，真希望能把这些禾苗铡碎喂它。
我的客人裹着金城的毡子，寒冷难耐，真希望能有个暖和的地方坐坐。
想要出门，却发现外面连个人的踪迹都没有，我起身又躺下，犹豫着要不要出去。
想要行走，却感觉脚下没有坚实的地面，一会儿怀疑有坑洼，一会儿又怀疑有坎坷。
地面上像是铺了一层鹅肪般洁白的玉璧，千里大地没有一点污渍。
天空中像是张着一件狐腋制成的裘衣，整个天地没有一丝缝隙。
当官的人有长远的谋划，他们在预测来年的农事收成。
贫穷的人则怀着眼前的忧虑，当下连肚子都填不饱。
我这个书生置身于这雪境之中，低下头为穷人的困苦而哀伤，抬起头又为来年的丰收而庆贺。