二十九日道中次韻酬寄羅鄂州

宋代 • 項安世

經世事日遠，獨往奈婆娑。
兩途一未遂，痛飲復高歌。
往者長已矣，黃山鬰嵯峨。
在者聊復爾，後生誰錯摩。
向來志士心，中夜如驚波。
秋鷹錦韝旋，天馬金盤陀。
用士苦不早，歲月颯已過。
剖符蠻觸間，使逐屈宋哦。
珊珊青霞珮，粲粲紫玉珂。
不嗔舞地小，但道暮山多。
我意欲憐君，將如君笑何。

譯文：

處理世間事務的日子已經離我越來越遠，我獨自出行卻無奈年老而行動遲緩。
出仕和歸隱這兩條路，我一條都沒能順遂心意，只能痛快飲酒，放聲高歌。
過去的人和事已經永遠地消逝了，黃山依舊鬱郁蒼蒼、山勢高峻。
還在世的人也不過如此，年輕一代又有誰能相互切磋砥礪呢。
往昔那些志士的情懷，在半夜裏就像驚濤駭浪一般洶湧。
那秋天的雄鷹，停在裝飾華美的皮袖套上盤旋；那天馬，站在金色的石座上。
任用賢士總是苦於不及時，歲月匆匆，一下子就過去了。
如今你在如同蠻觸之爭般的小地方任職，只能像屈原、宋玉那樣吟詩抒懷。
你身上的玉佩如同青霞般輕盈作響，馬勒上的玉飾光彩奪目。
你不抱怨施展才華的地方狹小，只說眼前傍晚的山巒太多。
我心裏很憐惜你，可要是這麼說了，又怕你笑話我呀。