二十九日道中次韵酬寄罗鄂州

宋代 • 项安世

经世事日远，独往奈婆娑。
两途一未遂，痛饮复高歌。
往者长已矣，黄山鬰嵯峨。
在者聊复尔，后生谁错摩。
向来志士心，中夜如惊波。
秋鹰锦鞲旋，天马金盘陀。
用士苦不早，岁月飒已过。
剖符蛮触间，使逐屈宋哦。
珊珊青霞珮，粲粲紫玉珂。
不嗔舞地小，但道暮山多。
我意欲怜君，将如君笑何。

译文：

处理世间事务的日子已经离我越来越远，我独自出行却无奈年老而行动迟缓。
出仕和归隐这两条路，我一条都没能顺遂心意，只能痛快饮酒，放声高歌。
过去的人和事已经永远地消逝了，黄山依旧郁郁苍苍、山势高峻。
还在世的人也不过如此，年轻一代又有谁能相互切磋砥砺呢。
往昔那些志士的情怀，在半夜里就像惊涛骇浪一般汹涌。
那秋天的雄鹰，停在装饰华美的皮袖套上盘旋；那天马，站在金色的石座上。
任用贤士总是苦于不及时，岁月匆匆，一下子就过去了。
如今你在如同蛮触之争般的小地方任职，只能像屈原、宋玉那样吟诗抒怀。
你身上的玉佩如同青霞般轻盈作响，马勒上的玉饰光彩夺目。
你不抱怨施展才华的地方狭小，只说眼前傍晚的山峦太多。
我心里很怜惜你，可要是这么说了，又怕你笑话我呀。