次韵襄阳常县尉送行

宋代 • 项安世

别酒不可饮，别袂不可分。
所嗟君劝我，已复又劝君。
人生宁不老，值此相送频。
君家近天咫，我职在湘𣸣。
山头一挥手，从此断知闻。
甫昔年少日，著论准过秦。
只今惟莫莫，于世不谆谆。
何由东南去，复与吾子亲。
捧刺欲填字，食虀悲受辛。
勉哉刷羽翰，往立要路津。

译文：

这是一首送别诗，下面是它的现代汉语译文：

饯别的酒实在让人难以下咽，离别的衣袖仿佛也紧紧粘在一起难以分开。
可叹的是，先是你劝我饮酒，转眼间我又反过来劝你。
人生怎么可能不衰老呢，偏偏我们还频繁地经历着这样的送别场景。
你家离京城很近，而我的职责却在湘江之滨。
在山头我们挥一挥手作别，从此以后恐怕就会断了消息。

我年轻时，写文章立论堪比贾谊的《过秦论》。
可如今却只能默默无闻，对这世间也不再言辞恳切地表达见解。
什么时候我能往东南方向去，再次与你亲近呢？
拿着名帖想要写下离情别绪，吃着腌菜都觉得格外苦涩辛酸。
希望你努力振刷羽翼，前往重要的位置，成就一番事业。