送範少約二首 其一

宋代 • 項安世

天地爲一家，萬人生其中。
父母甚愛之，產智牧其蒙。
雖蒙亦吾子，一一關天胸。
所以聖賢心，相傳極哀恫。
晝夜當競競，明命敢不龔。
此意一以忘，萬命爲牢饔。
誰能指斯路，鄒魯兩衰公。

譯文：

天地就像是一個大家庭，天下萬民都生活在這天地之間。
父母對子女總是極爲疼愛，上天賦予人類智慧，就是爲了教導那些矇昧無知的人。
即便是矇昧之人，也是上天的子民，每一個都牽動着上天的心懷。
所以聖賢們的內心，代代相傳着對蒼生的悲憫與哀傷。
他們無論白天黑夜都保持着兢兢業業的態度，對於上天賦予的使命，怎敢不恭敬奉行呢。
要是把這種對蒼生的關懷和使命感一旦忘掉，那天下無數的生命就會如同被圈養在牢籠裏等着被宰殺做食物的牲畜一樣。
如今誰能指明這條關懷蒼生、踐行使命的道路呢？就像在衰敗時期的魯國和鄒國，難尋指引之人啊。