谢查元吉借示傃轩今是斋巢室三书

宋代 • 项安世

堂堂傃轩翁，学古无不探。
诂训尊六经，文章妙瞿昙。
大儿号今是，思若春波涵。
最长作千百，时用经训参。
犹子号巢室，清甚寒泉甘。
尤善赋五七，每于禅悦耽。
各得一翁体，与翁名字三。
我生在翁后，鹤化无留骖。
今是亦已往，龙亡空故潭。
犹能及巢室，朝暮闻其谈。
结交尽前辈，旧事多所谙。
五斗驱我行，归来哭空龛。
故园但乔木，后生谁指南。
今年四月尾，暑气如焚惔。
慇懃小巢室，浩荡倾籝甔。
并持三箧来，为饱千里婪。
倒海见珠瑇，连山阅楩楠。
歛袵不知热，醉心常自酣。
门前日熇熇，门内风毵毵。
清晨送书去，过午忽不堪。
始悟岁方燠，雩祈遍精蓝。
谁能写此书，长使雨我庵。

译文：

那堂堂的傃轩先生啊，学习古人学问无所不探究。
他尊崇六经的训诂释义，文章精妙如同佛理般高深。
他的大儿子号称今是先生，才思就像春天的水波，深沉而蕴含丰富。
他擅长写长篇大作，还时常引用经书中的训诫来丰富内容。
他的侄子号称巢室先生，为人清正，就像寒泉一样清冽甘甜。
他尤其擅长创作五言、七言诗赋，还常常沉浸在禅悦之中。
他们各自继承了傃轩先生的风格，与先生三人名字都很有名。
我出生在傃轩先生之后，先生早已驾鹤西去，不见踪迹。
今是先生也已经离世，就像蛟龙消逝，只留下空荡荡的旧潭。
我还能有幸结识巢室先生，早晚都能听他畅谈。
他交往的都是前辈高人，知晓许多过去的事情。
为了五斗米的俸禄我被迫远行，回来时却只能对着他的空龛痛哭。
故乡只剩下高大的树木，年轻一代又有谁来为他们指引方向呢？
今年四月末，暑气就像烈火在燃烧。
巢室先生十分殷勤，慷慨地拿出许多藏书。
他还一并拿来了三箱书籍，满足了我如饥似渴的求知欲。
阅读这些书籍，就像倒海见到了珍贵的珠贝，登山看到了高大的楩楠。
我恭敬地阅读，全然忘记了炎热，内心常常沉醉其中。
门外烈日炎炎酷热难耐，门内却清风拂面十分惬意。
清晨我把书送回去，过了中午就又难以忍受没有书读的时光。
这时我才醒悟过来，正值炎热的时节，各地寺庙都在进行求雨的仪式。
谁能把这些书的价值书写出来，让它们像甘霖一样滋润我的心灵啊！