答贺者

宋代 • 项安世

自闻诸贤兴，便谓我当出。
亲朋愿其贵，贺者日盈室。
虽感贺者情，奈此十年疾。
平生万事伪，独有病是实。
下床足挛圈，出户肤憯栗。
空怀魏牟心，未遇卢扁术。
向来谓求己，那料见今日。
幸逢世和平，吾愿良已毕。
诸贤致嘉靖，即与我身一。
政恐我自为，粗疎更难必。

译文：

自从听闻各位贤才兴起，我就觉得自己也该出山有所作为了。亲戚朋友们都盼着我能获得显贵的地位，前来祝贺的人每天都挤满了屋子。

虽然我感激那些前来祝贺之人的情谊，可无奈我已经患病十年了。我这一生做过的许多事都可能有虚假成分，唯有这疾病是实实在在的。

我下了床就双脚痉挛蜷曲无法正常行走，迈出家门就皮肤寒栗难受。我空有像魏牟那样心系天下的心意，却没有遇到像扁鹊那样能治好我病的良医。

从前我总说要依靠自己努力，哪能料到会是如今这般状况。幸好赶上了世道和平，我的心愿其实已经满足了。

各位贤才能够让国家达到安定太平的境界，那就如同是我自己做到了一样。我只怕要是让我亲自去做事，因为我这人粗心大意，更难以确保能把事情做好。