送李季章

宋代 • 項安世

聖靈昔回眷，沾沐仰清徽。
十載朝雲陛，賞心惟良知。
索居易永久，衰疾忽在斯。
常恐鷹隼擊，微命察如絲。
末塗幸休明，成貸遂兼茲。
且伸獨往意，追尋棲息時。
心事俱已矣，星星白髮垂。
惟開蔣生徑，想像崑山姿。
歡娛寫懷抱，愛客不告疲。
莫言相遇易，趣途遠有期。
勿貽白首嘆，祇足攪餘思。
伊餘秉微尚，不爲歲寒欺。
拙疾相倚薄，雲歸日西馳。
養痾邱園中，意愜理無違。
況值衆君子，文物共葳蕤。
獻納雲臺表，心胸既雲披。
華屋非蓬居，工拙各有宜。
明哲持經綸，試用此道推。

譯文：

當初神聖的君主曾眷顧於我，我沐浴着他清明的德澤與風采。我在朝廷中任職十年，能讓我內心愉悅的唯有那些知心好友。

獨居生活容易讓人覺得時光漫長，而如今我衰老與疾病突然就來了。我常常害怕像鷹隼一般的惡人來攻擊我，我的這條微小的性命就像細絲一樣不堪一擊。

好在晚年時遇到了政治清明的好時候，我得到了成全與寬恕。我打算舒展獨自歸隱的心意，去追尋那可以安身棲息的時光。我的心事都已了卻，如今頭髮也已花白稀疏。

我只想像蔣詡那樣開闢一條隱居的小徑，遙想您那如崑崙山仙姿般的風采。我們在一起歡娛暢快，盡情抒發內心的情懷，我喜愛與您這樣的客人相聚，絲毫不覺得疲倦。

不要說我們相遇是件容易的事，今後各自的路途還很遙遠，再相聚也不知何年何月。不要留下白首時光虛度的感嘆，因爲那隻會攪亂我的思緒。

我秉持着自己微小的志向，不會被艱難困苦所欺辱。我既笨拙又多病，只能任由時光如白雲飄逝、夕陽西下般匆匆過去。

我在山丘園圃中養病，只要心意暢快，也就不違背生活的道理。何況如今能與各位君子相聚，大家的文章道德都如草木般茂盛美好。

你們在朝堂上建言獻策，將自己的心胸抱負盡情展露。華麗的房屋和簡陋的茅屋各有適宜的居住者。明智的人運用治國的謀略，不妨用這樣的道理來推究世事。

這首詩中項安世表達了自己對時光流逝、衰老多病的感慨，也流露出歸隱的心意，同時對友人表達了真摯的情感，還談及了對人生和世事的一些看法。但由於詩歌本身的複雜性和時代差異，以上翻譯僅供參考。