江梅水仙同赋

宋代 • 项安世

萧然两高人，冠珮何楚楚。
齐鲁有大臣，可敬不可侮。
东风吹百花，余子不足数。
同为岁晚游，各不相媚妩。
君看冰雪姿，定肯学儿女。
三肃庵中人，此客难为主。

译文：

这两首高雅超凡的花儿，就像两位潇洒的高人，它们头上的花萼、身上的花瓣就如同精美的冠冕和玉佩，显得那般整齐美好。
它们如同齐鲁大地上那些刚正不阿的大臣，令人敬重却不敢轻慢侮辱。
东风吹拂，百花竞相开放，可其他那些花儿实在不值一提。
江梅和水仙都喜欢在岁暮时节绽放，它们相互为伴，却又各自保持着自己的品性，不会去讨好对方。
你瞧它们那如同冰雪般纯洁的姿态，怎么会去学那些娇柔造作的儿女之态呢。
三肃庵中的主人，面对这样超凡脱俗的贵客，只怕都不知该如何好好招待它们了。