放龜

宋代 • 鄭伯英

城中有四靈，麟鳳神龍龜。
鳳翔兮千仞，麟兮不可羈。
天用莫如龍，在在風雲隨。
拙哉老督郵，何時列於斯。
浪言蓮上巢，甘作牀下支。
牀支木爲辱，刳剔良可悲。
陂塘溢春水，爬沙闖晴曦。
漁師舍網罟，掇取如拾遺。
解甲伏碪砆，哀鳴極嗚咿。
卜師更安忍，鑽灼無完肌。
有身不自靈，昔聞今見之。
百金出敝楮，駢首還清漪。
千歲善保汝，左顧非我期。
願言貽日者，吉凶訪藂蓍。

譯文：

在這繁華的城市裏，有着被視爲祥瑞的“四靈”，那便是麒麟、鳳凰、神龍和靈龜。

鳳凰翱翔在千仞高空，身姿飄逸，它自由自在地飛翔，誰也無法將它束縛。麒麟更是神異的存在，難以被人羈絆。上天最得力的助手莫過於龍了，無論龍行至何處，風雲都會緊緊相隨，它擁有着無比強大的力量和威嚴。

可這笨拙的老督郵啊，不知何時這靈龜竟與他們同列。那些人荒誕地傳言靈龜能在蓮花上築巢，還甘願讓它作爲牀腳的支撐。讓靈龜做牀腳支撐，這是對它莫大的侮辱，它被挖空身體，真是可悲至極。

池塘裏春水滿溢，靈龜在這晴日裏慢悠悠地爬出水面，享受着溫暖的陽光。可那漁夫卻放下漁網，輕而易舉地就把它捕獲，就像撿起地上遺落的東西一樣。靈龜被褪去堅硬的外殼，伏在磨刀石上，發出悽慘的叫聲，聲音裏滿是痛苦和哀怨。

占卜的人更是狠心，用鑽灼的方式在它身上留下傷痕，讓它體無完膚。這靈龜啊，自己身爲所謂的“靈物”，卻連自身都無法保全，以前只是聽聞，如今我親眼見到了這樣的慘狀。

我拿出百金，用破舊的紙鈔將它贖買下來，讓它重新回到清澈的水波中。我希望它能好好地活上千年，平安地守護自己。我也不期望它對我有所感激，回首顧盼。

我真心地勸告那些占卜的人，以後要想知曉吉凶，還是去請教蓍草吧，別再傷害這可憐的靈龜了。